Titre (Taylor) Une Survivante du Diable

Résumé (Robin) Julia fait la connaissance à Guillaume. Il lui demande son travail. Ils parlent sur l’article de Vel d’Hiv que Julia ecrit. A le fin de cette chapitre, Guillaume dit que sa grandmère etait en Paris dans l’Occuptation. Tous sa famille etaient emmener, mais pas d’elle.

Vocabulaire [identifiez et traduisez 5-8 mots de vocabulaire—utilisez des images autant que possible dans vos gloses] (Claire)-

  1. Catogan p. 69- large bow holding the hair at the back of the neck : http://www.cheval-shop.com/boutique/2763-3744-large/catogan-barette-et-resille-hkm.jpg
  2. Bougie p. 69- wax candle
  3. Foncièrement p. 70- fundamentally, basically
  4. Tapotant p. 70- to tap
  5. Gloire p. 71- fame, glory
  6. http://api.ning.com/files/ugHxs-2MkENFvWkgntxTNpXmaYow4Z3qFZY3zKlAJcbdLMHKAzQLw*dGMduQQ5mZFvW0ihHNG5R*8eFUaefZkSXT1*KB*pIJ/fame_movie_image__2_.jpg
  7. Crispation p. 71 – tension in the face
  8. S’extirper p. 72- to drag something out

Questions de compréhension [Ok, each of you will be asked to find two questions of comprehension, but you cannot ask the same questions, so first come, first served: read what the others have posted and then post your questions. Watch, too, that your questions stay on the “comprehension” side and not so much on the “interpretation” side—that’s tricky! Comprehension tests getting direct information out of the text; interpretation goes after indirect information.]

1. (Nora) Qu'est-ce que Guillame apporte au dîner.

2. (Nora) Quand Julia parle de Vel d'Hiv, qu'est-ce que Guilliame fait?

3. (Mary) Pour quel journal est-ce que Julia travaille? Qui lit ce journal ?

4. (Mary) Normalement qu’est-ce que Julia fait quand elle dîne avec Hervé et Christophe ?

5. (Kim)Décrivez Guillaume. Où travaille-t-il ? Est-il marié ?

6. (Kim)Comment est le silence entre les quatres?

Questions stylistiques (Hannah, Inge)

*1. Elle montre l’indifférence à Seine Scenes de Guillaume quand elle décrit son visage, «son visage reste impassible. » Headline

*2. Pour montrer que Christophe et Herve étaient inconfortables après la confession de Guillaume, elle utilise leurs actions “Herve fumait cigarette sur cigarette et Christophe se rongeait les ongles.”

*3. Elle montre que Guillaume était déprimé quand elle dit « Le silence était pesant et douloureux. Quand Guillaume se remit à parler, sa voix avait changé. Son visage aussi.

*4. Pour le même chose, elle continue « Il avait pali et ne pouvait plus nous regarder dans les yeux. Il gardait la tête baissée dans son assiette, qu’il n’avait pas touchée. »

Questions d’interprétation

Note culturelles Trouvez le texte de ce discours de Jacques Chirac en 1995 sur Internet. Relevez quelques phrases importantes. (Nora)

“Il y a cinquante-trois ans, le 16 juillet 1942, 450 policiers et gendarmes français, sous l'autorité de leurs chefs, répondaient aux exigences des nazis.” “Ce jour-là, dans la capitale et en région parisienne, près de dix mille hommes, femmes et enfants juifs furent arrêtés à leur domicile, au petit matin, et rassemblés dans les commissariats de police.” “Soixante-seize mille déportés juifs de France n'en reviendront pas.” “La France, nous le savons tous, n'est nullement un pays antisémite. En cet instant de recueillement et de souvenir, je veux faire le choix de l'espoir.” “Certes, il y a les erreurs commises, il y a les fautes, il y a une faute collective. Mais il y a aussi la France, une certaine idée de la France, droite, généreuse, fidèle à ses traditions, à son génie.”

Question d’application « Je ne sais quoi » / « n’importe quoi » : utilisez ces deux catégories de phrases que nous venons d’étudier (Ch. 21, UFRP) et illustrez leur usage dans le contexte de cette histoire. La première phrase doit s’appliquer à ce chapitre : vous prenez un des personnages présents au dîner et imaginez une phrase pour lui qui exprime une question dans son esprit. La deuxième phrase (avec « n’importe quoi, etc. ») peut s’appliquer à n’importe quel moment ou aspect de l’histoire jusqu’à ce point, mais il faudra fournir et la question et la réponse. Regardez les modèles :

Norval : 1. Pour Christophe : « Julia et Guillaume parlent de je ne sais quel événement en 1942 » ; 2. Quel bus est-ce que la famille a pris pour aller de leur appartement au Vél d’Hiv ? N’importe lequel !!

Natalie : 1) Pour Julia en pensant de Bertrand : « Oui, il s’excusait en me couvrant de fleurs, de cadeaux je ne sais combien de temps. » 2) Au commence de l’histoire, quand la fillette pense-t-elle qu’ils reviendront chez nous pour son frère ? –N’importe quand !

Claire : 1) Pour Christophe : « Julia et Guillaume disent que les français ont aidé les nazis pour je ne sais combien de temps. » 2) Où dans le sud est la petite amie de la fillette, Armelle ? N’importe où !

Taylor : 1. Je bois trop de vin je ne sais pourquoi! 2. Où les nazis ont emmené-ils les juifs qui n'est pas mort dans l'vel d'hiv? N'importe quel camp de concentration!

Hannah: 1) Julia : « Je pardonne Bertrand toujours je ne sais comment. » 2) Qu’est-ce qu’il faut que la fillette et sa mère prennent quand ils partent avec la police ? N’importe quoi !

Mary: 1. Pour Julia : « Je ne sais comment Hervé et Christophe ne se souvenir de discours de Chirac. » 2. Où est le mari d’Eva qui a disparu ? N’importe où !

Hillary: 1) Pour Hervé: “Julia est dérangé je ne sais pourquoi.” 2) Combien de gens étaient dans le vélodrome? N'importe combien!

Inge 1. Guillaume “à Vel d'Hiv, il y avait une fillette, ” Juila “Elle s'appelait comment?” Guillaume “Son nom? je ne sais comment, Comment devrions-nous appeler?” Juila “n'importe comment!”

Robin: 1.Guillaume a une certain je ne sais quoi. 2. Le Vel d’Hiv est un stad pour les cyclists maitenant? N’importe quoi!

Nora : 1) Julia: “Guillame a arrêté sa fourchette quand j'ai parlé je ne sais quoi.” 2) La garçon Léon a enlevé son étoile jaune. N'importe comment!

Kim: 1. Pour Julia: « Hervé fumait je ne sais combien de cigarettes. » 2. Combien de fois est-ce que Bertrand se moque de Julia? N’importe combien!

frn/250/2010/spring/069-73.txt · Last modified: 2010/04/24 14:07 (external edit)
 
Except where otherwise noted, content on this wiki is licensed under the following license: CC Attribution-Noncommercial-Share Alike 3.0 Unported
Recent changes RSS feed Donate Powered by PHP Valid XHTML 1.0 Valid CSS Driven by DokuWiki